『翻訳夜話』 村上春樹 柴田元幸 （文春新書）柴田元幸の翻訳教室に村上春樹がゲストで登場。二人が翻訳について語ったり、学生からの質問に答えたりする。その内容をまとめたものがこの本。さらにオースターの『オーギー・レンのクリスマスストーリー』とカ…

『あのひととここだけのおしゃべり』 よしながふみ（太田出版）よしながふみと漫画家さん、作家さんたちの対談集。作り手でありながら熱心な読み手でもある人たちの話を、隣で聞いているようなつもりで読んでいけるのが嬉しい。登場するのはやまだないと、福…

『世界最速のインディアン』 ２００５年 ニュージーランド・アメリカ１０００cc以下の流線型バイク世界最速記録保持者、バート・マンローがモデル。ニュージーランドのおじいちゃんが自分の持っている８０キロ台のバイクを改良して、２８８キロまででるよう…

『三四郎はそれから門を出た』 三浦しをん （ポプラ文庫）書評には人柄が出るものだなって改めて思った。作家さんのブックガイドの中には面白いものが多いような気がする。作り手でありながら読み手としての矜持も持っていて、自分の作品の読者に対しては寛…

『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』 河合隼雄・村上春樹 （新潮文庫）村上春樹と河合隼雄の対談。河合隼雄はユング派心理学の第一人者で心理療法家。二人とも自分の中から言葉を出してくる人だから話を聞いているのが楽しい。私は心理学の知識がほとんどな…

『キートンの探偵学入門』 1924年 アメリカバスター・キートンのコメディ映画。サイレントなのでセリフではなく動きで笑わせる感じ。キートンがにこりともしない真面目な顔をしているのがいい。バナナの皮で滑ったり、ポケットから４ドルの質札が出てきて時…

『キートン将軍』 1926年 アメリカバスター・キートンのコメディ。『キートンの大列車追跡』とも呼ばれる。機関車を使ったアクションが最高！舞台は１８６１年のアメリカ。結婚の申込に行ったキートンの前でその女性の兄が南北戦争に志願するという。プロポ…

『小三治』 2009年 日本映画館で観たのだけれどもちろんDVDも買ってしまった。私の大好きな柳家小三治さんのドキュメンタリー映画だ。鈴本演芸場での公演や各地での独演会、弟子の真打昇進を発表する舞台、プライベートな旅行など、盛りだくさんの内容。とこ…

『仕立て屋の恋』 1989年 フランスイールという仕立て屋の男が向かいに越してきた女性の部屋を覗き見ている。ある日女性は覗かれていることに気づいて、その瞬間から二人の関係が変化していく。覗かれていた女性アリスがイールに接近するシーンが一番好き。…

『キッズ・オールライト』 2010年 アメリカ同性愛カップルが精子提供を受けて産んだ二人の子どもを育てている。姉ジョニは１８歳。弟レイザーは１５歳。二人のママがいるちょっと「普通」からはみ出した家庭だけど、四人とも幸せそう。弟の頼みで姉が精子バ…

『ひらけ駒！』１～４巻 南Q太（講談社）今４巻まで出てて、まだまだ続く漫画だけど、すっごく面白い。将棋にはまった息子とシングルマザーの毎日を描いたもので、将棋のルールがわからなくても楽しんで読める。小学四年生の宝くんは将棋に夢中。道場にも通…

『出禁上等！』 ゲッツ板谷 （角川文庫）ゲッツ板谷が今まで足を踏み入れたことのない場所に突撃してレポートを書いたもの。『週刊SPA』の連載（２００３～２００４年）の書籍化。自分のことをボキと呼ぶこの男は３９歳なのだが、今まで文化的なものには全く…

『失恋』 鷺沢 萠 （新潮文庫）４つの短編からなる作品。「欲望」バブル期に、出してはならない所に手を出してしまった夫を助けたいとは思うのだけど、もう手に負えないところまで事態は悪化していて…。愛する夫を救いたいと思うことを自分勝手な欲望だと考…

『１２７時間』 2010年 アメリカ・イギリス週末にキャニオニングに出かけるのが趣味のアーロン。姉からかかってきた電話にも出ずにいそいそと出発の準備をして飛び出した。彼が向かったのはユタ州のキャニオンランズ国立公園。スクリーンが縦に三等分されて…

『永遠の僕たち』 2011年 アメリカ両親を自動車事故で亡くし、自分もその事故で限りなく死に近づいた少年イーノック。彼は死が本人にとって「無」であること、残されたものに「死に対する憎しみ」しかもたらさないことを実感する。両親の死に目にあえず告別…

『日の名残り』 １９９３年 アメリカ・イギリス１９５８年、ダーリントン卿のお屋敷で執事を務めるスティーブンスのもとに手紙が届く。２０年前一緒に働いていた女中頭ケントンからの手紙だ。彼女は結婚を機にお屋敷を去ってしまったのだけど、今の生活に満…

『ブリキの太鼓』 １９７９年 西ドイツ・フランス大人にならないと決めた３歳の男の子オスカル。彼は成長を止めるためにわざと地下室の階段から落ちてしまう。それ以来彼の成長は止まり３歳の姿のまま大きくならないのだけど、それと同時に彼は《太鼓を叩き…

『ビギナーズ』 レイモンド・カーヴァー 村上春樹訳 翻訳ライブラリー（中央公論新社）この本のあとがきには、カーヴァーが編集者ゴードン・リッシュに宛てた手紙が収められている。「僕はこの話から降りなくてはならない」という書き出しで始まるこの手紙は…

『扉をたたく人』 ２００８年 アメリカ主人公は６２歳の大学教授ウォルター。妻を亡くして孤独で無気力な生活を送っている。普段はコネチカットの大学に勤めているのだけど、学会発表のためにニューヨークへ向かった。ニューヨークには彼が何年も前から所有…

『おじさん図鑑』 なかむらるみ （小学館）おじさんを観察して図鑑としてまとめたもの。文章も面白いけれどイラストもすごい！５０代以上の男性を見るとついつい「おじさん」ってひとくくりにしてしまうけど、おじさんも千差万別。こんなにバラエティに富ん…

ロルナの祈り ２００８年 ベルギー・フランス・イタリア 主人公ロルナはアルバニアからの移民。ベルギー国籍を取得するために、社会の底辺で生きる麻薬中毒の青年クローディと偽装結婚する。偽装結婚の手引きをしたファビオという男はベルギー国籍を得たロル…

『あなたになら言える秘密のこと』 ２００５年 スペイン主人公ハンナはイギリスの工場で働く女性。補聴器をつけて勤務する彼女は音を聞きたくない時には補聴器のスイッチを切ってしまう。勤務態度は無遅刻・無欠勤でいたって真面目。だけど誰とも会話をしよ…

『バスター・キートン傑作集１』１９２０年〜１９２１年「文化生活一週間」新婚夫婦が叔父さんからプレゼントされた組み立て式の一軒家。組み立てる過程も組み立て終わったあとの引っ越しパーティーもドタバタ続き。嵐がきて家がぐるぐる回転したり、機関車…

『海底王キートン』 アメリカ １９２４年お坊ちゃんと社長令嬢の漂流生活。缶詰も開けられなくて食べ物を用意するにも四苦八苦していた二人がスムーズに快適な船上生活を送るようになるところが面白い。普通に手作業で進めた方が速そうだけど機械仕掛けで家…

『自転車泥棒』 １９４８年 イタリア父親が職業安定所で紹介された仕事は自転車がないとできない仕事。数日ぶりに仕事をもらえたのに、運悪く自転車は質に入れてしまったばかり。父と母はその自転車を質屋から取り戻すために家中のシーツを質入れする。それ…

『キートンのカメラマン』１９２８年 アメリカニュース映画屋で働く彼女のそばにいるためにカメラマンとして職を得ようとするキートン。カメラマンは自分の男らしさを確認できる職業のようだけど、そんなところにキートンの関心はない。カメラマンとして雇っ…

『コーヒー＆シガレッツ』 ２００３年 アメリカタバコとコーヒーは合うらしい。タバコを吸ったことがないから味のことはわからないけど、モノクロで映し出されるタバコとコーヒーの組み合わせは最強。複数の短編からなるこの作品のどの短編でも、登場人物は…

『情婦』 1957年 アメリカ二重のどんでん返しが楽しめる法廷ミステリー。病み上がりの老弁護士役にチャールズ・ロートン、口うるさい看護師役にエルザ・ランチェスター。実生活で二人は夫婦だそう。「映画の結末をまだ観ていない人に話さないで下さい」とい…

『或る夜の出来事』１９３４年 アメリカスクリューボール・コメディと言われるジャンルの作品。性描写が規制されていた時期に主流になった男女が出会ってから恋に落ちるまでの過程に焦点をあてた作品のうち、特に風変わりな男女が惹かれ合うものをこう呼ぶそ…

第39回東西落語名人選 2013年9月21日（土）神戸文化ホール夜の部シンデレラ伝説 三遊亭白鳥悋気の独楽 月亭八方後生鰻 桂歌丸一文笛 桂福団治中入宿屋ばばあ 笑福亭福笑道灌 柳家小三治小三治さん目当てで聴きに行った東西落語名人選。二上りかっこが聞こえ…